«Шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон ба мақомоти қонунгузорӣ ва Иҷроияи Ҳокимият интихоб карда, интихоб шуда ва таъйин шуда, инчунин дар раъйпурсии умумихалқӣ иштирок карда наметавонанд!» (моддаи 22-и Қонуни ҶТ «Дар бораи вазъи ҳуқуқии шаҳрвандони хориҷӣ дар Ҷумҳурии Тоҷикистон»).
Ин ҷумла тарҷумаи мутобиқшуда ба тоҷикӣ аз қонунҳои Федератсияи Россия нест магар? Ё сатҳи забондонию сифати қонунэҷодкунии депутатҳоямон чунин аст? 1 бор Кодекси андозро хонед, ҳамин ҳолат аниқ ва сареҳ эҳсос мешавад. Вариантҳои русии налоги кишварҳои рушддидаи Иттиҳоди Давлатҳои Мустақил (СНГ)-ро гирифта, ба иқтисоди миллӣ мутобиқ сохта, сипас ба забони тоҷикӣ тарҷума кардаанд, маъною меъёрҳоро! Ин кор-таҷрибаомӯзӣ, рӯйбардоркунӣ аст, ё плагиат?

Маннон Набиевич Махсумов,
сиёсатшинос, ш.Истаравшан, тел: 98 809 71 94