Дуруди хушу гуворо ва баҳориву наврузӣ ба СССРи мардумӣ! Дар шоҳроҳи Бохтар-Душанбе навиштаҷоти аҷнабии «Қизил қалъа», дар ҳудуди ноҳияи Хуросон мавҷуд аст. Ин ном таърихи 50-60 сола дораду аз замони шӯравии пешин ба мо омада расида! Вале дар 30 соли мақоми давлатӣ гирифтани забони тоҷикӣ то ҳол масъулони ноҳияву вилоят дар бораи тоҷикӣ кардани он ҳич фикр накардаанд ва ба гумонам дар хаёлаш ҳам нестанд. Мушкил аст, ки худи «Қизил қалъа»-ро ба тоҷикӣ «Қалъаи сурх» тарҷума кунанд?! Ин дар ҳолест, ки якчанд сол пештар дар ин мавзеъ аз тарафи аҳолӣ Қалъаи Сурхи таърихиву қадима ёфт шуда буд! Яъне ин факт аст, охир! Ҳар вақте, ки раиси ноҳия Раҳматулло Сафарзода ва ё Раиси Кумитаи забони назди Ҳукумати ҶТ Гавҳар Шарофзода аз шоҳроҳи «Қизил қалъа» гузаранд, чӣ андеша мекарда бошанд? Ё парвои Қалъаи Сурхро надоранд???

Асадуллои Бохтарӣ,
н.Кӯшониён

Аз СССР: Сафарзодаро намедонем, вале Гавҳар-апа аз назди ин маҳалла гузаранд, дақиқан дар фикри … «штраф»-и газетаи СССРанд. Мо Метавонем!