Хонанда, дӯст ва мухлиси доимии газетаи мардумии СССР-Ҳоҷӣ Абдуллоев, сокини пойтахт ба СССР занг задаву гуфт, аз вожаи маъмули «квитансия» мо мефаҳмидем, ки пардохти пули ягон корхона ё шахсони воқеӣ ба идораи дахлдор гузаронида шуда, ифодаи хешро пурра анҷомшуда меҳисобид. Вақтҳои охир ба ҷои «квитансия» вожаи «расид»-ро ба кор мебаранд. Аммо чаро «расид»? Чӣ расид? Албатта ҷавоб тайёр. Пул расид. Пули чӣ расид? Пули пардохти ин ё он хизмат ба нишонаи хизматгузор. Ин ҷо вожаи «расид» нопурра аст. Ба фикри банда агар ба ҷои «расид» «пардохтпулӣ», «пардохтнома» ё «пардохтхат» мегуфтему менавиштему мехондем, мантиқи «квитансия» пурра фаҳмида мешуд. Аз ин рӯ, аз дастандаркорони идораҳои дахлдор эҳтиромона хоҳиш дорам, ки ба ҷои вожаи «расид» (чӣ расид, чӣ нарасид), ки нопурра ва нофаҳмост, вожаҳои «пардохт» ва амсоли онро истифода бурдан айни мудаост. Бигзор дигарон ҳам ба ин баҳс ҳамроҳ шаванд.