Салому дуруди бепоён ба бародарону хоҳарони СССР! Бо кадом сабабҳо бошад, ки баъди мустақилият пайдо карданамон бисёр калимаҳои содаи оммафаҳмро гирифтему ба ҷояш калимаҳои душворфаҳму арабиро ҷорӣ намудем. Масалан: республика-ҷумҳурӣ, район-ноҳия, институт-донишкада, муаллим-омӯзгор, мактаб-муассиса… 

 Дигараш хайр аст, лекин мактабро-муассиса, муаллимро-омӯзгор гуфтан нодуруст аст. Муассиса-созмоне, ки дар ягон соҳа фаъолият мекунад, идора, муассисаи хӯрокворӣ, муассисаи табобатӣ ва ғайра ба ин соҳаҳо мезебад, лекин мактабро муассиса гуфтан нодуруст аст. Бинед, «Муассисаи таҳсилот» чиро мефаҳмонад? «Бачаи мактабхон» гӯянд, дуруст аст, лекин «бачаи муассисахон» мегӯянд? Не! Мо «мактаббачча» мегӯем? Мегӯем! Вале «муассисабачча» мегӯем? Асло на! Зеро хандовар аст!!!

Ё ба ин ибора диққат диҳед: «Муассисаи таҳсилоти томактабӣ». Ана ёбу гир! Баъди таҳсили муассиса ба мактаб мерафтааст. Канӣ, ҳамон мактаб?

Калимаи «муаллим»-ро маънидод кунед чунин маънӣ бармеояд: шахсе ки илм дорад. Ба ҳамаи ҳодисаҳои табиату ҷамъият аз нуқтаи назари илмӣ баҳо медиҳад. Лекин калимаи омӯзгор омӯзонданро мефаҳмонад. Ба касе чӣ ҳунаре омӯзонӣ (хоҳ бад бошад, хоҳ нек) ту омӯзгорӣ. Барои он ки омӯзгори мактаб бо омӯзгорони бесавод дар як қатор набошад, ӯро ҳамеша «Муаллим» гуфтан лозим! 

Ҳаким  Ғуломов, н. Дӯстӣ

тел:93-529-52-66